sooner or later

Sooner or later, I'm going to have to face the music.

迟早我得自己承担后果。

Sarah Morton: Awards are like hemorrhoids. Sooner or later every asshole gets one.

莎拉·默顿: 获奖就像是痔疮. 迟早每个人都会得.

Sooner or later it would happen, strength would change into consciousness.

迟早这样的事会发生:力量会变成意识.

He would do well to remember that, sooner or later, everyone's luck runs out.

他可别忘了任何人的运气早晚都会用完的。

It's bound to create trouble sooner or later.

迟早注定要引起麻烦的.

It is almost certain to disagree with you, sooner or later.

可以肯定地说迟早会叫你不好受的.

Sooner or later we will succeed.

我们迟早会成功的.

Don't brag so much. I guarantee you will eat your words sooner or later.

别说大话, 我保证你迟早要收回前言,承认错误.

I will tell you, sooner or later, all the complicated process.

我迟早要把这一复杂的过程全部告诉你。

The drivers who habitually cut in will cause an accident sooner or later.

那些总爱抢道的司机总有一天会闯祸.

Sooner or later, you'll encounter strange failures, bizarre error messages, or inexplicable system freezes.

你迟早会遇到奇怪的失败, 奇异的错误信息, 或费解的系统停滞.

Work hard and you'll succeed sooner or later.

努力吧,你迟早要成功.

A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later.

不老实的人非碰钉子不可。

It was bound to happen sooner or later.

这事迟早都是要发生的。

The messenger boy will run off his legs sooner or later.

这个小通讯员迟早会累垮的。

They'd have to get round to the question of environmental pollution sooner or later.

他们迟早要回过头来考虑环境污染问题.

I thought he would show the cloven hoof sooner or later.

我早就认为他迟早会原形毕露的.

Sooner or later I am going to catch Joe with the goods.

我早晚要人赃并获地抓到乔.

If you drive like that, sooner or later you'll have an accident.

你如果那样开车, 迟早会出事的.

Sooner or later, life will put the relationship to the test.

总有一天，生活会考验这种关系是否牢固。

Sooner or later she would be caught by the police.

她迟早会被警方逮住的。

Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.

迟早他会厌倦总是把自己排在最后。

Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.

或早或晚，大多数作家最终都会著书讲述身为作家的苦恼。

We must all, of necessity , die sooner or later.

我们大家迟早都会死.

He was implicated in a murder, and sooner or later they would pick him up.

他和一宗凶杀案有牵连, 迟早他们会逮捕他的.

He'll have to go there sooner or later.

他早晚得去。

If you turn a deaf ear to the masses'criticism, sooner or later you will have to pay for it.

听不进群众意见, 早晚要吃苦头的.

I imagine they'll be tearing the building down sooner or later.

我猜他们早晚会拆除这座楼的。

You should not have sold the car in that unsafe condition ; sooner or later your misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的车卖掉, 你的不端行为迟早会得到报应.

This disturbance would have occurred sooner or later.

　　这场风波迟早要来.